To all who try to find love. (Bagi mereka yang termehek-mehek mencari cinta).
If you find yourself in love with someone,
and that someone doesn't love you,
Be gentle to yourlself,
there is nothing wrong with you.
Love just didn't choose to rest in that someone's heart.
(Andai kau jatuh cinta, sedang dia kaga mencintaimu...
Hargai dirimu, ga ada yg salah dengan dirimu,
Cinta gak pernah memilih dimana dia bakal berlabuh menambatkan biduknya)
If you find someone in love with you,
and you cann't answer that love,
feel honored that love came by
and called on your door.
but gently refuse the feeling you cannot return,
as love didn't choose to settle in your heart.
(Jika ada orang yang mencintaimu,
sedang kau kaga mencintainya,
Hargai cinta yang datang dan mengetuk pintu hatimu...
katakan bahwa hatimu gak bisa tertambat padanya,
karena cinta itu sendiri tidak memilih berlabuh di hatimu)
If you find your love with someone,
and the love returned,
it still can happen that love chooses to leave.
Do not try to reclaim it,
and do not asses any blame.
Let it go, despite the paint,
there is a reason and meaning of this.
(Bila dikau menemukan tambatan hatimu,
dan cinta saling berbalasan,
masih ada kemungkinan cinta tidak bisa saling bertautan jadi satu rangkaian.
jangan pernah berusaha saling memaksakan
dan menyalahkan satu sama lain.
Biarkan berlalu, karena dibalik setiap peristiwa dan situasi yang ada,
selalu terdapat alasan dan arti dari segalanya)
You cannot choose love by yourself
Love chooses you.
(Dikau takkan pernah bisa memilih cinta,
karena cinta yang bakal memilih mu,
tempat dimana dia akan bernaung dan berlabuh,
menambatkan biduknya)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar