When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
(Tatkala aku terjatuh, dan jiwaku melemah,
ketika masalah datang menghampiri dan hatiku terguncang,
dan, aku terduduk, menanti dalam diam terpaku,
hingga akhinya Dikau tiba dan duduk di sampingku)
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
(Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri di puncak gunung,
Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri menentang badai,
Aku menjadi tangguh, kala aku di bahuMu,
Kau mengangkatku.... hingga aku dapat menjadi lebih baik lagi dari yang kubisa)
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
(Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri di puncak gunung,
Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri menentang badai,
Aku menjadi tangguh, kala aku di bahuMu,
Kau mengangkatku.... hingga aku dapat menjadi lebih baik lagi dari yang kubisa)
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
(Takkan pernah ada hidup tanpa rasa lapar itu sendiri,
setiap detak jantung yang menghentak gelisah gundah gulana,
namun, tatkala Engkau tiba, daku dikuasai sepenuh takjub,
terkadang, aku berpikir, inikah keabadian semu belaka?)
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
(Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri di puncak gunung,
Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri menentang badai,
Aku menjadi tangguh, kala aku di bahuMu,
Kau mengangkatku.... hingga aku dapat menjadi lebih baik lagi dari yang kubisa)
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
(Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri di puncak gunung,
Dikau mengangkatku, menopangku, hingga aku dapat berdiri menentang badai,
Aku menjadi tangguh, kala aku di bahuMu,
Kau mengangkatku.... hingga aku dapat menjadi lebih baik lagi dari yang kubisa)
You raise me up... To more than I can be.
